Menu

Свежие комментарии

Архивы

© 2013-2015 tupa-finlandia.ru.
Все о жизни в Финляндии.

Яндекс.Метрика

Курсы финского языка

Олеся Давыдова
10.04.2015

Как-выучить-финский-язык

Финляндия — замечательная страна хотя бы потому, что предоставляет возможность иммигрантам бесплатно изучать столь не простой финский язык. Ну или шведский, если захотите. Чтобы воспользоваться этой возможностью, нужно зарегистрироваться на бирже труда: назначат дату собеседования для определения уровня владения языком, а после остается ждать своей очереди.

У меня на собеседовании спросили, какие курсы я хочу: интенсивное обучение или помедленнее. Я выбрала интенсивное. Также мне сказали, что очередь на курсы большая и когда подойдет моя — никому неизвестно. Тут есть некий нюанс: если ваш куратор с биржи труда подсуетится, то и ваша очередь быстро подойдет, а если нет, то ждать можно очень долго. Например, моя подруга ждала своей очереди всего месяц, лично я — 3.5, мои нынешние сокурсники 2-3 месяца. И это считается довольно быстро! Слышала я страшные истории о том, что люди ждут год и больше, но лично с такими примерами не сталкивалась.

Кстати, имейте в виду, что у вас есть право изучать шведский язык, а не финский. Другое дело, какие у вас цели в Финляндии. Если, например, вы тут временно, то это имеет смысл, если очень и очень надолго, то все же лучше изучать финский. Но шведский гораздо легче, его также можно сдать для получения финского гражданства, легче поступить в университет для обучения на шведском, но сложнее найти работу.

Теперь о приятном: с момента начала обучения на курсах пособие по безработице составит 42.89 евро в день (рабочий!!!)+9 евро в день на транспортные расходы и питание + около 5 евро на ребенка. Приглашение на курсы, как правило, приходит за месяц до начала обучения, но может и раньше, недели за две. Очень рекомендую не сидеть просто так в ожидании, а попробовать начать учить финский самостоятельно. Хотя бы просто учить слова, поверьте, это очень и очень облегчит вам жизнь. Я 4.5 месяца ходила на курсы для мам с детьми: 2 раза в неделю по 2 часа. Толку от них немного, но лучше, чем совсем ничего. К тому же, они были бесплатными.

Итак, расскажу о своем обучении. Я получила приглашение на курсы финского языка в школе «Amiedu». Мне повезло, что школа находится всего в 20 минутах на транспорте от моего дома, т.к. ну очень уж не хочется тратить на дорогу много времени. В нашей группе 20 человек, в основном — европейцы, также есть девушка из США и выходцы из стран Южной Америки (Аргентина, Бразилия, Перу). Русскоязычных 6 человек. Правила довольно простые: 5 дней в неделю с 12 до 16 нужно посещать курсы, можно пропустить 3 дня без больничного, если больше, то нужна бумага от доктора. Это само собой не означает, что можно каждую неделю пропускать 3 дня из пяти, все-таки это исключение из правил. Например, у нас была эстонка, которая регулярно пропускала занятия, в результате, ее отчислили. Если по какой-то причине вынужден пропустить занятие, нужно обязательно предупредить учителя-или позвонить, или написать смс. Опоздания также не приветствуются, хотя мой первый день начался именно с него: из-за снега отменили электрички и я опоздала на 40 минут!

Курс рассчитан на год, состоит их 4-х модулей. Кстати, 3-й модуль — это практика (6 или 7 недель), т.е. теоретического обучения практически нет. Цель курсов — уровень А3.1, но нам говорят, что если приложить усилия, В1 вполне может быть.

На первом же занятии нас предупредили, что это финский на финском, учительница говорит на английском и немецком, но с нами только по-фински. Очень, очень редко по-английски. Если спрашиваешь у нее по-английски, то она все равно отвечает по-фински. Я перед курсами очень боялась, что ничего не пойму, но она как-то очень хорошо умеет донести информацию: рисует, изображает пантомимой и в принципе говорит простыми словами. Нашу учительницу зовут Ханна, она молодая и очень веселая,очень общительная. Учебник нам выдали бесплатно, а также вручили папку для бумаг и ручку. Ханна подробно рассказала, что это за курсы, что можно и чего нельзя делать. И понеслось….

Сразу скажу, что раньше, когда я слышала истории о том, что я, вот, ходила год на курсы от биржи, но так и не заговорила на финском, думала, что это ленивый человек. Беру свои слова обратно. Конечно, каждый рабочий день ты ходишь на курсы, что-то учишь, что-то запоминаешь, со своего нулевого уровня выходишь на уровень общения в магазине. И все. Видимо, еще через 2 месяца я выйду до уровня общения в больнице. И, видимо, тоже на этом все. Проблема любых курсов в том, что, во-первых, ты понимаешь только своего учителя, т.к. привыкаешь к ее манере общения, тембру голоса и т.д., а, во-вторых, работа в парах и группах с людьми, которые тоже не говорят по-фински. И хорошо, если эти люди стараются и неплохо соображают, а ведь бывает и наоборот. К тому же в перерыве между упражнениями все равно, как правило, говорим по-английски.

Мне с группой очень повезло: мы все плюс-минус на одном уровне, у нас нет мега-звезд и мега-тупых, все стараются, делают домашние задания. Но и это не самое главное. Главное, что все ребята очень интересные, умные, с ними классно общаться. Мы иногда собираемся вместе, так сказать, в неформальной обстановке. У меня явно улучшился английский, т.к. на переменах все равно говорим по-английски. Но стараемся говорить и по-фински. Но когда забудешь, а при этом еще и не знаешь, то сложновато!

Мне до сих пор кажется методика обучения не совсем логичной: например, первые 2 недели мы занимались географией и погодой, учили названия сторон света, стран, разные состояния погоды, что мне лично порядком надоело. Зато потом сразу начали довольно сложную грамматическую тему, а через 2 дня — опять новую, хотя в прежней толком не разобрались. Большой плюс в том, что постоянно возвращаемся к старому материалу, повторяем. Во время занятий очень много играем, дело хорошее, но чаще бесполезное, чем полезное (лично для меня), но другие ребята отзываются, что именно через игры обучение очень продуктивное. Да и к тому же это просто весело и время проходит незаметно. Каждую пятницу у нас занятия в языковой студии, где мы слушаем и выполняем задания на аудирование.
Раз в месяц, в четверг, у нас день самостоятельной подготовки, т.е. в школу идти не надо, но нужно учиться дома. Также организовываются выходы в свет: у нас была экскурсия по городу, а потом на шоколадную фабрику Fazer. А в день окончания первого модуля ходили в музей, а потом праздновать в ресторан (за счет школы!).

К нашему всеобщему сожалению, во втором модуле у нас новый учитель. Это очень приятная женщина, но пока нам с ней очень скучно, все именно по-фински-медленно и печально. Но будем надеяться, что нам просто нужно время, чтобы привыкнуть друг к другу.

Еще у нас есть учитель, который знакомит с культурой и традициями Финляндии, рассказывает о системе образования, налогообложении, т.е. вводит в курс настоящей финской жизни. Она же может помочь составить резюме, найти место для прохождения языковой практики.

Теоретически, домашнего задания задают с расчетом на 2 часа работы. Но иногда сделать его можно минут за 20, а иногда и 3 часа проковыряешься, зависит от многих факторов. Соответственно, на проверку домашки на уроке уходит от 30 минут до часа.

А теперь давайте посчитаем «чистое» время обучения финскому: 30 минут-1 час на домашку, перерыв — большой и маленький = 30 минут, таким образом, остается 2.5-3 часа. Совсем немного, если честно.
На курсах нужно быть активным: задавать вопросы, отвечать на вопросы, стараться говорить как можно больше. Если вы считаете, что только благодаря курсам, вы заговорите на финском, то распрощайтесь с этой иллюзией сразу. Даже при условии, что вы хороший студент, нужно очень и очень много заниматься самостоятельно. Но это уже другая история, которая будет в следующей моей статье.

Понравилась статья? Не забывайте нажать на кнопочку!

  • Kluwert

    Это всё хорошо, но вот мне работодатель согласен компенсировать платные курсы. Да вот только где бы их найти? Есть хороший интенсив в Хельсинки, но мне туда сейчас мотаться ну совсем не хочется. Где можно платные искать курсы?

    • Olesia Davydova

      Попробуйте поискать здесь https://ilmonet.fi. Еще все очень хвалят курсы от Хельсинкского университета, но если Вам неудобно ездить в столицу, то даже не знаю, что подсказать.

      • Kluwert

        Да вот начались, слава богу, интенсивные курсы в Ванте. Единственный минус, записался на уровень А1.1, т.е., совсем нулёвый. По идее, нам должны были начать с букв финского алфавита :) Но народ на курсы пришёл совсем не нулёвый. Есть странные люди, которые на этот уровень уже по 2-3 разу пришли, одна девушка-эстонка вообще шпарит на финском без проблем. Да и я тоже за последнее время кое-чего по-фински начал понимать. Ну и, поняв, что народ пришёл не слабый, преподавательница сразу с места в карьер начала падежи и чередование согласных. При этом занятия каждый будний день и ещё куча дз. Ужас! :)

      • Aleksandr

        Вот мне курсы от университета совершенно не понравились, излишне академично и с упором на заучивание правил. Экзамен только письменный, устные навыки никто не тестирует и особо не готовит. Ходил на дневной интенсив (сравнительно неплохо, но тут сильно повезло с преподавателем) и на вечерние (скука смертная и ощущение полной бессистемности преподавания — могли, например, отвлечься от темы и половину занятия слушать историю из жизни преподавателя). Плюс очень разный уровень подготовки студентов: кто-то ничего не понимает и не успевает,а кто-то явно наоборот, мог бы и на уровень выше пойти. К тому же эти курсы и сравнительно дорогие по сравнению с остальными.

  • Anna Kemppainen

    устала от курсов финского языка уже 6-й месяц..каждый день с 8.30 до 14.15… и нет дня для самост-го изучения. и на домашку каждый день уходит, как минимум 1 час.